Ardour 3.2 con supporto al montaggio video!

Leggo ora sul sito di Ardour importanti novita' implementate nell'ultima versione appena uscita.
Ricordo di aver visto la preview di questa feature al lac 2011 direttamente da Robin Gareus quando era ancora in Alpha!
GRANDI!
https://community.ardour.org/node/7219

Questa è una notizia veramente fantastica, ora c'è da vedere come si integra col resto del programma questa nuova funzionalità veramente importante! Proprio in questi giorni sto lavorando alla sonorizzazione di un cortometraggio (e probabilmente ne verranno altri) e poter contare su una traccia video interna ad Ardour sarebbe ottimo!
Appena avrò la versione nuova (spero a giorni) e potrò lavorarci, vi farò sapere.

Assolutamente, forniscici tutti i dettagli a caldo!

Primissima impressione:
FINALMENTE!

Seconda impressione: ovviamente non è assolutamente un supporto al montaggio video, ma semplicemente la possibilità di inserire nel progetto una traccia video (solo una a progetto) e di visualizzarla nella timeline (in alto, sotto ai ruler dove ci sono bars, beats, minuti, secondi, ecc). Il supporto al video è dato da xjadeo, che di suo è un po' un inferno per quanto riguarda il supporto ai vari formati video (soprattutto quelli ad alta definizione, almeno io c'ho sempre litigato abbastanza) ma che integrato in Ardour e con l'aggiornamento di ffmpeg fornito in automatico dai repo è finalmente più semplice e stabile rispetto a prima.

Un paio di pecche: la visualizzazione delle miniature nella timeline (che dovrebbero essere le pic del video) è assolutamente sballata; se si scorre il player non si sposta in contemporanea il video, bisogna necessariamente mandare in play Ardour altrimenti il video non si aggiorna.

E, a mio avviso, un problema enorme della nuova versione di Ardour (preciso che ho aggiornato tramite repo di KXStudio): è stata fatta un'enorme traduzione in italiano, ma la maggior parte dei menu e delle voci è assolutamente sballata, per raccapezzarcisi bisogna andare un po' a intuito ma soprattutto a culo!

Però, in linea di massima, insieme al MIDI questa è una grandissima (e graditissima) caratteristica di cui finalmente anche Ardour può dare sfoggio!

Grazie per le impressioni a caldo!

Quindi la traccia video in sostanza serve solo come riferimento per poter produrre la musica in funzione del video ed in qualche modo a metterlo in sync, giusto o ho capito male?
E' possibile esportare in qualche modo anche il video?

Ovviamente è possibile esportare il video, quando si fa l'export puoi decidere di esportare solamente l'audio (metodo classico) o il video con la parte audio.
In realtà nessun programma di editing musicale che fornisce funzionalità video (almeno che io sappia) fornisce la possibilità di fare editing video, ed è anche normale. La possibilità di caricare una traccia video in timeline è però una feature fondamentale in post-produzione e in qualsiasi situazione di lavorazione con video.
Considera infatti che in questi casi si fa sempre prima l'editing video e poi la sonorizzazione, sia che si utilizzi l'audio di presa diretta più effetti aggiunti in seguito, sia che si utilizzino unicamente sonorizzazioni a posteriori e doppiaggi.

Funzionalità di un'utilità pazzesca.

Sapete anche se possiamo gestire la traccia audio di una clip video in Ardour?

Vista la maschera di importazione della traccia video, credo di sì, ma non ne ho molta idea visto che non l'ho mai provato.

A breve dovrò usarlo per sonorizzare un corto di un mio amico, perciò vi darò un feedback

Great!
Vogliamo feedback a caldo!